Smoke On the Water

текст  знаменитой песни  любимой группы Медведева  Deep Purple
Smoke On the Water :

(Deep Purple ещё можно перевести как
ГЛУБОКО ФИОЛЕТОВО  или даже как
Глубоко Царский (!) )
http://translate.google.ru/translate_t?q=Deep%20Purple&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#en|ru|%20Purple

Мы прибыли в Монтре,
На берег Женевского Озера,
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
Времени было немного,
Фрэнк Заппа и <<Мамаши>>
Занимали лучшие места в округе,
Но глупец с ракетницей
Все сжег дотла.

Дым над водой
И огонь в небесах

Они сожгли дотла игорный дом,
Он погибал с ужасным звуком,
Фанки и Клод метались туда и обратно,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда все было кончено,
Нам пришлось искать другое место,
Но Швейцарское время было на исходе,
Казалось, мы не выиграем эту гонку.

Дым над водой
И огонь в небесах

Мы осели в Гранд Отеле,
Он был пуст, холоден и беден,
Но когда <<Роллинги>> предоставили нам <<Стоунскую>> передвижку, Мы
записали новую пластинку,
При скудном свете красных фонарей и старых коек.
Мы изрядно попотели,
Не важно, что у нас из этого получилось,
Я знаю, мы никогда не забудем

Дым над водой
И огонь в небеса
...


ещё из философски-глубокомысленных текстов
Deep Purple
ГЛУБОКО ФИОЛЕТОВОЙ  ПЁРПЛЫ  :

"Я не верил, что она - дьявольское отродье.
Она сказала "Проклинаю вас всех, вы никогда ничему не научитесь!


Когда я ухожу, нет пути назад".
Люди смеялись, пока она не сказала "Гори!"
Предостережение прозвучало, но никто не обратил внимания.
Земля тряслась, а мы стояли и смотрели.
Когда это произошло, никому не было пощады,
И до сих пор я слышу "Гори!"

Вы знаете, у нас нет времени,
Мы даже не можем попытаться.
Вы знаете, у нас нет времени."

а вот про цыган-революционеров :

"Скрытая страсть,
Затрагивающая искры,
Пламя революции,
Ярко горящее в твоем цыганском сердце,
Твоем цыганском сердце

Аня - дух свободы
Аня - О, Аня"

ну это вообще шедевр :

"Мать-природа расположена ко мне,
Именно поэтому я сижу на этом вишневом дереве.
Но все здорово, все в порядке,
Все не так уж плохо,
Я совсем близко...

Подозрительная девушка
С сомнительного переулка
Снова лежит со мной в постели.
И все в порядке,
Все здорово,
Все не так уж плохо "
Словарь - Открыть словарную статью

  1. существительное
        1. пурпур
        2. фиолетовый цвет
        3. пурпурный цвет
        4. багрянец
        5. порфира
        6. сан кардинала
        7. одеяние кардинала
  2. глагол
        1. багроветь
        2. окрашивать в пурпурный цвет
  3. прилагательное
        1. фиолетовый
        2. пурпурный
        3. багровый
        4. пышный
        5. порфироносный
        6. царский
        7. изобилующий украшениями